En farbror, en farfar och två morfäder...

har nu också medverkat i Godnattsagor inifrån med samma fina resultat som de andra.

I denna termins grupp på Kirsebergsanstalten, som för övrigt avslutades i torsdags, var en av deltagarna gudfar tillika farbror till barnet som sagan spelades in till. Det blev både sång och godnattramsa då barnet endast är dryga året. På frågan hur han trodde sagan kommer mottas där hemma sa han småskrattandes, " Brorsan kommer ju att garva ihjäl sig när han hör mig sjunga Imse vimse spindel, men det får det vara värt".

Det har känts spännande att utvidga deltagandet till andra familjeroller och även visat sig vara av lika stort värde både för deltagarna och för barnen där hemma.

/Karin

Saga i Verkligheten

P3 Verkligheten har gjort ett reportage om Yoga på fängelserna. En kort del handlar även om Godnattsagor inifrån där en av pappornas sagor spelas upp. Sagan kommer först närmare slutet.

Lyssna här.

/Karin

De tre första anstalterna och biblioteken nu utbildade i Godnattsagor inifrån

I början av december var det äntligen dags för den första utbildningen i Godnattsagor inifrån att gå av stapeln. Under två dagar samlades bibliotekarier och vårdare på Kriminalvårdens kursgård i Norrköping för att få kunskap i att driva Godnattsagor inifrån på sin ort. Medverkande var Hinsebergsanstalten och Lindesbergs bibliotek, Ystad anstalt och bibliotek samt Skenäs anstalt och Norrköpings Stadsbibliotek där även Bryggan Norrköping medverkade.

Det blev två mycket intensiva och roliga dagar vilket även utvärderingen visade. Extra roligt och spännande för oss i Malmö att möta alla framtida godnattsagocirkelledare som nu ska sprida verksamheten ut i landet!

I utbildningen har vi valt att lägga fokus både på det stora för- och efterarbete som är avgörande för en lyckad verksamhet samt rent konkret innehållet i själva studiecirkeln. För att få en verklig känsla och förståelse för studiecirkelns innehåll fick kursdeltagarna själva, precis som föräldrarna på anstalten, vara deltagare i studiecirkelns övningar. Detta visade sig vara uppskattat. Det kändes viktigt och bra för oss som tagit fram utbildningen att få en positiv respons på innehållet då det var första gången den hölls. Att deltagarna faktiskt lämnade utbildningen med upplevelsen att de fått en bra grund med sig för att kunna starta.

Vi ser nu fram emot att följa de första anstalterna utanför Malmö som ser till att Godnattsagor inifrån går från att vara ett Malmöbaserat projekt till en nationell verksamhet. Det är också första gången verksamheten kommer att erbjudas till kvinnor vilket vi gläds extra mycket åt.

/Karin

En efter en...

anmäler sig nu anstalter runt om i Sverige att få utbilda sig och kunna starta Godnattsagor inifrån på sin ort. Det känns superkul! Men tanke på det ekonomiska läget och som nämnts innan, att inga pengar öronmärkts nationellt, så hade jag nog inte vågat tro att det skulle gå så här bra.

I dasgläget är det SJU stycken anstalter som anmält sig till utbildning för att starta. Hinseberg, Ystad, Tidaholm, Sagsjön, Borås, Skenäs och Umeå. Tjohoo!

De tre första kommer att gå utbildningen redan i december, resterande under tidig vår då de vill komma igång med en cirklar redan under nästa termin.

/Karin

Emilia avslutade höstterminen

Kirseberg-, Tygelsjö- och Fosieanstalten har nu avslutat Godnattsagor inifrån för den här terminen. Vi har redan fått in en utvärdering från en nöjd mamma som skriver att det var tryggt och mysigt för barnet att lyssna på pappas saga. Härlig läsning!

Som vanligt har det hänt att någon fått förhinder att delta på en träff. En pappa fick flytta närmre familjen och hann aldrig läsa in sin saga, men fick med sig en bok till barnet. En annan muckade före avslutningen vilket ju inte var hela världen, han packade sagopåsen på redigeringsträffen. Värre var det för pappan som inte kunde komma till inspelningstillfället. Det är minst sagt olyckligt när sådana saker händer. Det gäller att ha is i magen och vi lyckades få en bra inspelning trots tidsbrist.

Lennart från Bryggan besökte oss på avslutningsträffen och denna gång kunde vi tillsammans se filmen EMILIA, en alldeles ny och mycket bra film baserad på barnens egna erfarenheter hur det är att ha en förälder i fängelse.

Framtiden för Godnattsagor inifrån på Malmös anstalter efter det att projektpengarna är slut ser tyvärr osäker ut - men vi håller tummarna!

Vi vill gärna fortsätta!!

Margareta

Fler startar upp Godnattsagor inifrån!

Höstens tre cirklar håller på att avslutas här i Malmö, på Fosie-, Tygelsjö- och Kirsebergsanstalterna. Sagor, men även fina sånger och rim för de minsta, har spelats in och redigeras nu. Margaretas högläsning av Sandvargen inspirerade en pappa på Fosie som bestämde sig för att läsa in ett par kapitel på polska till sina barn.

Vi ser nu fram emot att få dela med oss av våra erfarenheter till de anstalter och bibliotek som har bestämt sig för att starta upp Godnattsagor inifrån till våren. Den 9-10 december åker Karin och Maggan upp till Norrköping för att hålla i det första utbildningstillfället för personal som ska arbeta med Godnattsagor på anstalterna Hinseberg och Ystad. Efter nyår följer ett utbildningstillfälle för de som ska hålla i cirklarna på anstalterna Tidaholm och Sagsjön.

/Elin

Avtal skrivet!

För att säkerställa kvalitet i spridningen av Godnattsagor inifrån har Malmö Stadsbibliotek och Kriminalvårdens huvudkontor tecknat ett avtal. Avtalet är viktigt av flera olika anledningar.

* För att säkerställa att Godnattsagor inifrån sprids enligt samma koncept som tagits fram här i Malmö. De fina resultat vi sett bygger på detta koncept och ändras konceptet får man räkna med att resultaten gör det därefter.

* Med konceptet menas då bland annat att Godnattsagor inifrån fortsätter att drivas i studiecirkelform där föräldrarna utöver att spela in sagan även ges en ökad kunskap om läsandets vinster.

* Att biblioteket måste vara delaktiga i verksamheten. I avtalet står att Godnattsagor inifrån vid alla orter ska vara ett samarbete mellan bibliotek och Kriminalvård och att organisationernas olika kompetenser ska stödja och kompletera varandra. Bibliotekariernas kompetens när det gäller barnlitteratur, högläsning & läsutveckling och vårdarnas kompetens när det gäller de intagnas föräldraskap och Kriminalvårdens arbete med barnfrågor. Denna grund ska forma verksamheten.

* Varje anstalt/bibliotek som startar Godnattsagor inifrån på sin ort måste genomgå en 1,5 dags utbildning som ges av oss på Malmö Stadsbibliotek. Utbildningen är en del av ett utbildningspaket som även innefattar metodhandboken och filmen.

Avtalet är en viktig milstolpe för att säkerställa att verksamheten inte urvattnas samt att biblioteken fortsätter att utgöra grundbulten i verksamheten.

/Karin